1 00:01:47,433 --> 00:01:48,708 عائلة. 2 00:01:48,936 --> 00:01:52,407 عائلاتنا تحدد من نحن، تحديد ما نحن لسنا عليه. 3 00:01:52,732 --> 00:01:56,582 كل علاقاتنا مع الجميع نلتقي أبدًا لبقية حياتنا 4 00:01:56,862 --> 00:02:01,222 يعتمد على الطريقة التي نتواصل بها لأفراد عائلتنا. 5 00:02:01,577 --> 00:02:03,966 لا عجب أن العالم سخيف للغاية. 6 00:02:04,246 --> 00:02:05,521 [يضحك] 7 00:02:10,255 --> 00:02:11,735 قال. 8 00:02:13,759 --> 00:02:15,194 قرأت كتابك. 9 00:02:15,428 --> 00:02:17,180 أنا لا أعطي المبالغ المستردة. 10 00:02:19,350 --> 00:02:20,385 اعجبني ذلك. 11 00:02:20,601 --> 00:02:21,672 [سخرية] 12 00:02:21,895 --> 00:02:24,888 -حقا فعلت. -شيلنجر، ماذا تريد؟ 13 00:02:25,817 --> 00:02:27,330 نفس الشيء مثلك. 14 00:02:28,320 --> 00:02:31,313 أرى هنا رجلاً يريد ليمارس الجنس مع النظام. 15 00:02:31,616 --> 00:02:33,846 استخدم القانون ضد نفسه. 16 00:02:34,119 --> 00:02:35,793 أنا كذلك. 17 00:02:36,330 --> 00:02:39,323 لقد اتهمت بالتآمر لارتكاب جريمة قتل. 18 00:02:39,876 --> 00:02:41,675 المحاكمة قادمة. 19 00:02:42,630 --> 00:02:45,703 لقد طردت المحامي الخاص بي. أريدك أن تمثلني. 20 00:02:49,889 --> 00:02:51,369 أنا جادة. 21 00:02:52,226 --> 00:02:53,785 فكر في الأمر. 22 00:02:54,438 --> 00:02:58,717 إذا كان كريم سعيد يعتقد أنني بريء، ربما هيئة المحلفين أيضا. 23 00:02:59,068 --> 00:03:03,745 وإذا دافعت عن رجل أبيض مع نوع من معتقداتي، 24 00:03:04,116 --> 00:03:05,835 سوف تذهل جلين وماكمانوس. 25 00:03:06,077 --> 00:03:08,752 سوف تهز العالم الخارجي. 26 00:03:09,582 --> 00:03:12,382 سوف تُعرف كرجل حقًا يسعى لتحقيق العدالة، 27 00:03:12,502 --> 00:03:16,212 أعمى عن العرق، غير مقيد بالتحيز. 28 00:03:18,927 --> 00:03:20,042 ماذا تقول؟ 29 00:03:30,442 --> 00:03:32,354 سأفكر في الأمر. 30 00:03:48,716 --> 00:03:50,467 مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ 31 00:03:50,551 --> 00:03:54,068 هل هذا هو شعري الذي تعبث به؟ ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ 32 00:03:55,976 --> 00:03:58,048 ما رأيك، هذه مزحة سخيفة، (بي)؟ 33 00:03:58,312 --> 00:04:00,314 سوف أقوم بتفريقك، هذه كلمتي، ب. 34 00:04:00,398 --> 00:04:02,025 -لا تعبث مع شعري. الضابط: هيا. 35 00:04:02,109 --> 00:04:03,693 يا فتيات، توقفوا عن ذلك، كلاكما جميلان. 36 00:04:03,777 --> 00:04:05,257 هيا، هيا. تعال. 37 00:04:05,488 --> 00:04:07,438 الضابط: أخرج المتشرد الآخر من هنا. 38 00:04:07,658 --> 00:04:09,296 هيا، افعل الخرقة. 39 00:04:17,336 --> 00:04:19,986 مكمانوس: هذه هي الثالثة لك الحادث في عدة أسابيع. 40 00:04:20,257 --> 00:04:23,296 من الواضح أنني لا أتمكن من الوصول إليك. 41 00:04:23,886 --> 00:04:26,925 لذا، اعتبارًا من اليوم، فإن اتفاقيتنا قد ألغيت. 42 00:04:27,934 --> 00:04:31,166 لقد عدت إلى المطبخ مسح الأرضيات. 43 00:04:31,647 --> 00:04:33,604 صفقة سخيف كبيرة. 44 00:04:36,987 --> 00:04:38,706 لن أسمح لك بالتخرج 45 00:04:38,948 --> 00:04:41,259 لا يزال بإمكانك الذهاب إلى الفصل، احصل على شهادتك، 46 00:04:41,535 --> 00:04:43,870 لكنني لن أتركك تذهب إلى حفل التخرج. 47 00:04:43,954 --> 00:04:45,581 فتاتي قادمة وأمي قادمة. 48 00:04:45,665 --> 00:04:47,417 سيئة للغاية. اتصل بهم وقم بالإلغاء. 49 00:04:49,545 --> 00:04:50,774 [صوت الجرس] 50 00:04:54,218 --> 00:04:56,209 عليك أن تبقى بعيدا عن المشاكل. 51 00:04:56,471 --> 00:04:58,021 لقد مزق اللعين قصائدي، يا رجل. 52 00:04:58,182 --> 00:05:01,938 ومع ذلك، يتم نشرك، 53 00:05:02,270 --> 00:05:04,342 والكثير من الأشخاص المهمين جدًا، 54 00:05:04,607 --> 00:05:08,806 لقد تناولها كتاب مشهورون جدًا قضيتك لمراجعة قضيتك. 55 00:05:09,154 --> 00:05:11,365 نحن على وشك الذهاب قبل ذلك لجنة الإفراج المشروط. 56 00:05:11,449 --> 00:05:14,363 شيء من هذا القبيل يمكن المسمار الأمور تماما. 57 00:05:15,287 --> 00:05:16,641 الآن... 58 00:05:17,999 --> 00:05:22,233 ...الأخت بيتر ماري تقول ذلك أنت لم أذهب إلى استشارات المخدرات في الآونة الأخيرة. 59 00:05:22,672 --> 00:05:24,346 سأترك هذه الشريحة أيضًا. 60 00:05:24,591 --> 00:05:26,150 هل تعلم لماذا؟ 61 00:05:27,177 --> 00:05:29,738 لأنك تعطي هذا المكان اسما جيدا. 62 00:05:30,431 --> 00:05:33,504 أنت تفعل أي شيء لتعطيه سمعة سيئة من هنا فصاعدا، 63 00:05:33,811 --> 00:05:35,962 لن تحصل على فرصة ثانية. 64 00:05:38,025 --> 00:05:39,025 تمام. 65 00:05:39,235 --> 00:05:44,630 السجين رقم 96J332، أرنولد جاكسون. 66 00:05:45,284 --> 00:05:47,879 سيد جاكسون، سأطرح عليك أسئلة 67 00:05:48,163 --> 00:05:53,034 بناءً على ملخص ما قبل الإفراج المشروط الخاص بك وملفك المؤسسي. 68 00:05:53,586 --> 00:05:56,006 بعد هذه الجلسة، سأفعل توصية مكتوبة 69 00:05:56,090 --> 00:05:57,650 إلى مفوض الإفراج المشروط. 70 00:05:57,884 --> 00:05:59,552 يتم تسجيل محادثتنا 71 00:05:59,636 --> 00:06:03,710 إذا اخترت الاستئناف مهما كان القرار الذي تم التوصل إليه. 72 00:06:04,184 --> 00:06:05,618 أي أسئلة؟ 73 00:06:07,396 --> 00:06:08,432 لا. 74 00:06:08,648 --> 00:06:09,683 [رنات الجرس] 75 00:06:09,899 --> 00:06:10,900 [صراخ السجناء] 76 00:06:11,110 --> 00:06:12,384 الجميع. 77 00:06:12,611 --> 00:06:14,656 الجميع، لدي بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك. 78 00:06:14,740 --> 00:06:16,174 هل أنتما مخطوبان؟ 79 00:06:16,408 --> 00:06:17,763 [السجناء يضحكون] 80 00:06:18,411 --> 00:06:20,641 لقد حصل الشاعر على إفراج مشروط. 81 00:06:20,914 --> 00:06:21,949 السجين 1: واو! 82 00:06:22,166 --> 00:06:24,216 أوريلي: القرف المقدس. السجين 2: اللعنة على ذلك. 83 00:06:25,128 --> 00:06:26,527 إذن ماذا أفعل؟ متى؟ 84 00:06:26,755 --> 00:06:30,431 حسنًا، إنه إصدار فوري، وهذا يعني مباشرة بعد التخرج. 85 00:06:31,303 --> 00:06:33,846 هذا هو التوقيت المثالي منذ ماكمانوس ولقد اخترت 86 00:06:33,930 --> 00:06:36,127 الشاعر ليكون طالب متفوق في الصف. 87 00:06:36,392 --> 00:06:37,622 يو، فالديك ماذا؟ 88 00:06:37,853 --> 00:06:39,127 مبروك أيها الشاعر. 89 00:06:40,272 --> 00:06:45,064 أردنا أن نشارك هذا معك هنا من أجل تشجيعكم جميعا. 90 00:06:46,572 --> 00:06:49,645 يتم مكافأة الشاعر الآن، ولكن الجميع يمكن أن يكون. 91 00:06:49,951 --> 00:06:52,990 لذا اعمل بجد. 92 00:06:54,917 --> 00:06:56,917 حسنًا يا رفاق، فلنبدأ، هاه؟ 93 00:06:57,169 --> 00:06:58,919 من يعرف ماذا يعني خطاب الوداع؟ 94 00:06:59,506 --> 00:07:01,703 ديفلين: سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لماكمانوس. 95 00:07:01,967 --> 00:07:04,004 يحتاج إلى القليل من التعليم بنفسه. 96 00:07:04,262 --> 00:07:05,262 [يطرق الباب] 97 00:07:05,472 --> 00:07:07,145 في الواقع. 98 00:07:08,267 --> 00:07:10,144 مرحبا تيم. 99 00:07:10,645 --> 00:07:11,646 محافظ. 100 00:07:12,231 --> 00:07:14,621 ما هذا يا ليو؟ هجوم التسلل؟ 101 00:07:15,652 --> 00:07:17,302 احصل على مقعد. مكمانوس: لا، شكرًا. 102 00:07:18,155 --> 00:07:20,271 ما الذي أنزلك من جبل أوليمبوس؟ 103 00:07:20,992 --> 00:07:24,827 سأعطيك ثلاثة أدلة: G-E-D. 104 00:07:25,164 --> 00:07:28,418 الدولة قررت القضاء على برنامج معادلة الثانوية العامة 105 00:07:28,502 --> 00:07:30,045 من ميزانية السجون للعام المقبل. 106 00:07:30,129 --> 00:07:31,723 ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك. 107 00:07:31,965 --> 00:07:33,876 هذا البرنامج يعمل. مع الوقت- 108 00:07:34,135 --> 00:07:35,385 حسنا، ليس لدينا الوقت. 109 00:07:36,554 --> 00:07:40,435 بكل بساطة، نحن بحاجة إلى المزيد من المكاتب القطرية والميزانية لا تستطيع التعامل مع الأمرين معًا. 110 00:07:40,768 --> 00:07:41,963 سنحتاج إلى عدد أقل من المكاتب القطرية 111 00:07:42,186 --> 00:07:45,106 إذا كان هناك عدد أقل من السجناء، وهو بالضبط ما يحدث مع 112 00:07:45,190 --> 00:07:47,108 برامج التعليم مثل برامجنا، أيها المحافظ. 113 00:07:47,192 --> 00:07:49,946 سأعقد مؤتمرا صحفيا يوم 15 لإعلان الميزانية. 114 00:07:50,030 --> 00:07:52,864 وحتى ذلك الحين، هذه المعلومات هو عدم مغادرة الغرفة. 115 00:07:53,868 --> 00:07:57,864 الخامس عشر. هذه ثلاثة أيام بعد تخرج الطلاب . 116 00:07:58,207 --> 00:08:01,838 لقد خططت للأمر بهذه الطريقة، حتى لا يتأثر الحفل 117 00:08:02,171 --> 00:08:04,766 أوه، لذلك أنت قادم إلى حفل التخرج؟ 118 00:08:05,050 --> 00:08:07,770 لسوء الحظ، نعم. 119 00:08:08,054 --> 00:08:10,125 اجور الدوران. 120 00:08:14,604 --> 00:08:17,064 مكمانوس: لا أريد إنتاج كبير أو أي شيء. 121 00:08:17,148 --> 00:08:18,984 انها مجرد ستعمل على صرف انتباه السجناء. 122 00:08:19,068 --> 00:08:22,187 حسناً، إنه المصور فقط ونفسي. هذا كل شيء. 123 00:08:22,489 --> 00:08:25,164 الأخبار المحلية ليست هوليود، على الأقل ليس بعد. 124 00:08:25,451 --> 00:08:27,328 الآن، إلى متى هذه القصة يكون على الهواء؟ 125 00:08:27,412 --> 00:08:29,312 يعتمد على ما يحدث. 126 00:08:29,414 --> 00:08:31,041 خمس وأربعون ثانية وثلاث دقائق. 127 00:08:31,125 --> 00:08:32,399 أريد ثلاث دقائق. 128 00:08:32,627 --> 00:08:35,380 لقد عمل هؤلاء الرجال بجد، إنهم يستحقون التقدير. 129 00:08:35,464 --> 00:08:38,509 أريد أن يعرف المشاهدون ذلك شيء جيد يخرج من أوز. 130 00:08:38,593 --> 00:08:41,586 -حسناً، أراك في اليوم الثاني عشر. -تمام. 131 00:08:42,181 --> 00:08:43,251 [أصوات الجرس] 132 00:08:44,893 --> 00:08:46,122 [تصفيق الناس] 133 00:08:49,774 --> 00:08:52,688 الحاكم ديفلين، واردن جلين، 134 00:08:52,986 --> 00:08:56,139 الخريجين والعائلات والأصدقاء. 135 00:08:56,991 --> 00:09:00,223 إنه بكل فخر بأنني أقف أمامك الآن 136 00:09:00,789 --> 00:09:03,622 للاحتفال ليس فقط بالإنجاز الأكاديمي 137 00:09:03,918 --> 00:09:06,148 من الأفراد الذين نحن هنا لتكريمهم، 138 00:09:06,421 --> 00:09:08,493 ولكن أيضا النصر الطائفي 139 00:09:08,757 --> 00:09:12,467 الذي كل شخص في هذه الغرفة وقد ساهم. 140 00:09:13,096 --> 00:09:16,169 لقد علمني هؤلاء الطلاب أن دبلوم GED 141 00:09:16,475 --> 00:09:18,865 ليس سوى جزء من هدف أكبر بكثير. 142 00:09:19,688 --> 00:09:23,364 لتغيير حياة المرء وعدم النظر إلى الوراء أبدا. 143 00:09:26,488 --> 00:09:30,802 لذلك مع الحزن الشديد التي أقولها لك، 144 00:09:31,162 --> 00:09:33,722 قد يكون هذا العام الماضي التعليم في أوزوالد. 145 00:09:35,542 --> 00:09:38,792 في الميزانية الجديدة التي سوف قريبا أن ينظر فيها مجلسنا التشريعي، 146 00:09:39,088 --> 00:09:42,161 برنامج المعادلة سيتم إنهاؤها. 147 00:09:42,468 --> 00:09:46,986 هذا القرار المأساوي لن يؤثر خريجي اليوم, 148 00:09:47,349 --> 00:09:50,023 ولكن تفانيهم وعملهم الجاد لقد تركوا إرثا 149 00:09:50,311 --> 00:09:53,065 والتي سوف تختفي لا محالة 150 00:09:53,900 --> 00:09:58,054 على حد تعبير تشاك د.: 151 00:09:59,031 --> 00:10:01,342 "لا تصدق الضجيج." 152 00:10:05,623 --> 00:10:08,616 أود أن أعرض طالب متفوق في صفنا، 153 00:10:08,919 --> 00:10:11,912 أرنولد "الشاعر" جاكسون. 154 00:10:13,091 --> 00:10:14,207 [هتاف الناس] 155 00:10:19,974 --> 00:10:23,252 عدد كبير جدًا من السجون وعدد غير كافٍ من المدارس 156 00:10:23,855 --> 00:10:26,927 عدد كبير جدًا من الأسلحة والأدوات غير كافية 157 00:10:27,235 --> 00:10:30,547 لا يوجد ما يكفي من المعلمين، هناك عدد كبير جدًا من الحمقى 158 00:10:31,198 --> 00:10:35,636 لكنني من المكان الذي تولد فيه المعارك 159 00:10:35,995 --> 00:10:38,226 أنا من حيث بزغ فجر الليالي 160 00:10:38,499 --> 00:10:41,492 أنا من المكونات بصق من الشمس 161 00:10:41,795 --> 00:10:44,993 <ط> لقد شكلت الولاء مع الرقم واحد 162 00:10:45,299 --> 00:10:48,258 حرف أ بداية اليوم 163 00:10:48,554 --> 00:10:50,626 الطريق، الحكمة، الرغبة، الإرادة 164 00:10:50,890 --> 00:10:53,484 النهر، الشجرة، المحاولة، الرحلة 165 00:10:53,769 --> 00:10:55,806 فرك الرقبة 166 00:10:57,190 --> 00:11:00,547 كرة القدم الجزء الخلفي من الفخذ 167 00:11:01,154 --> 00:11:04,910 <ط> بصيص عيونهم ظهر فيما يثير اهتمامه 168 00:11:05,242 --> 00:11:07,996 جرب بما يعتقده 169 00:11:08,538 --> 00:11:10,849 لقد اتخذت شبه الحب 170 00:11:11,125 --> 00:11:14,323 مرفأ الكراهية جحيم هنا 171 00:11:14,629 --> 00:11:19,101 والعجب أين بعد ذلك لقد أدركت الكارثة 172 00:11:19,469 --> 00:11:22,747 وشربت دوم بيريجنون وهرمجدون 173 00:11:23,056 --> 00:11:25,173 لقد شربت الطعام الشهي المقدس 174 00:11:25,435 --> 00:11:29,316 موجود في الكأس من الكروبيم المتمرد 175 00:11:29,648 --> 00:11:32,004 متنكرة في شكل عصائر ربع 176 00:11:32,569 --> 00:11:38,761 لقد مت بلا أسنان وقد ولد من جديد 144000 مرة 177 00:11:39,203 --> 00:11:42,196 لدي 144000 قافية 178 00:11:42,499 --> 00:11:44,969 لكل خلية دماغية 179 00:11:45,753 --> 00:11:48,223 لكنني أضيع في زنزانة 180 00:11:48,673 --> 00:11:50,347 شكرا لك. 181 00:11:51,219 --> 00:11:52,573 [تصفيق الناس] 182 00:11:59,813 --> 00:12:01,690 سيداتي وسادتي، أقدم لكم 183 00:12:01,774 --> 00:12:04,085 دفعة التخرج عام 1998. 184 00:12:10,118 --> 00:12:12,156 لويس باتيستا. 185 00:12:15,500 --> 00:12:18,095 أرنولد "الشاعر" جاكسون. 186 00:12:20,298 --> 00:12:22,096 تيمي كيرك. 187 00:12:35,025 --> 00:12:36,925 مكمانوس: حفل جميل، أيها المحافظ؟ 188 00:12:37,154 --> 00:12:39,489 كيف لم تتسكع للكعكة والقهوة؟ 189 00:12:39,573 --> 00:12:44,490 مكمانوس، مكمانوس، مكمانوس، تعتقد أنك ذكي جدا. 190 00:12:44,955 --> 00:12:48,586 أحضرني إلى هنا، وأحرجني علناً. 191 00:12:48,918 --> 00:12:51,559 كانت هذه هي الفكرة إلى حد كبير، نعم. 192 00:12:51,839 --> 00:12:54,673 أوه، أنت تعتقد أنني ضعيف، أليس كذلك؟ 193 00:12:55,427 --> 00:12:58,739 ماذا مع زوجتي التي خرجت، 194 00:12:59,140 --> 00:13:00,575 كل تهم الفساد 195 00:13:00,809 --> 00:13:02,602 ناهيك عن الانخفاض لقد شاركت في صناديق الاقتراع 196 00:13:02,686 --> 00:13:05,327 بعد إرسال فريق SWAT خلال أعمال الشغب. 197 00:13:05,607 --> 00:13:08,680 إنقاذ مؤخرتك في هذه العملية، قد أضيف. 198 00:13:09,987 --> 00:13:13,026 أنت تعتقد أنني لا أستطيع أن أتحمل أي مزيد من الحرارة، أليس كذلك؟ 199 00:13:14,160 --> 00:13:16,595 أنا رجل بسيط مع خطة بسيطة. 200 00:13:16,872 --> 00:13:20,069 نعم، ولكن أنا لست كذلك. 201 00:13:21,044 --> 00:13:25,084 قبل عام، اعتقد أعدائي الآن سيتم عزلي 202 00:13:25,424 --> 00:13:29,862 لأنهم، مثلك، يقللون من شأني 203 00:13:30,348 --> 00:13:31,907 والناخبين. 204 00:13:32,141 --> 00:13:35,658 أنظر، أنا والناخبون لديك علاقة حب وكراهية. 205 00:13:35,979 --> 00:13:38,733 وهم يعرفون أنني الفتوة، يشتبهون في أنني غير أمين، 206 00:13:39,025 --> 00:13:42,018 حتى أنهم يفترضون أنني خدعت زوجتي. 207 00:13:42,321 --> 00:13:45,121 لكن الجريمة انخفضت 208 00:13:45,826 --> 00:13:47,101 الضرائب انخفضت. 209 00:13:47,328 --> 00:13:51,118 ومع ذلك، فإن معدلات التوظيف في ارتفاع. 210 00:13:51,458 --> 00:13:53,530 متوسط ​​الدخل آخذ في الارتفاع، أعلى، أعلى. 211 00:13:53,795 --> 00:13:55,695 وصل الفرسان إلى التصفيات. 212 00:13:55,839 --> 00:13:59,071 حتى الباليه مزدهر، وأما التعليم، 213 00:13:59,385 --> 00:14:02,435 لدينا الآن ثاني أعلى مستوى معدل معرفة القراءة والكتابة في الولايات المتحدة A. 214 00:14:02,556 --> 00:14:06,437 فهل تفكر بجدية أن جون وجين كيو العامة 215 00:14:06,770 --> 00:14:11,527 إعطاء القرف أن بعض تخديرها سوف يحصل فتى المنزل على دبلوم، 216 00:14:11,901 --> 00:14:14,781 مع العلم أن أعزاءهم قليلا ذاهبون إلى جامعة ييل؟ 217 00:14:20,163 --> 00:14:22,757 استمتع بهذه القهوة والكعك. 218 00:14:27,463 --> 00:14:29,966 هل ترى ما أقوله؟ يتحرك الناس بالطريقة التي يفعلون بها 219 00:14:30,050 --> 00:14:32,677 لأنهم ما زالوا يعملون بعض القرف مع آبائهم. 220 00:14:32,761 --> 00:14:37,041 وما زالوا غاضبين من أمهاتهم لعدم تدريبهم على استخدام الحمام بشكل صحيح. 221 00:14:37,393 --> 00:14:38,393 القرف من هذا القبيل. 222 00:14:38,603 --> 00:14:42,393 الناس يريدون العودة إلى حالهم الآباء لجعلهم يولدون. 223 00:14:42,733 --> 00:14:44,486 طفل سيء. 224 00:14:50,285 --> 00:14:51,684 يو، ما الأمر؟ 225 00:14:52,370 --> 00:14:54,089 ماذا تريد يا وانجلر؟ 226 00:14:55,249 --> 00:14:56,648 أنت تغادر اليوم. 227 00:14:56,877 --> 00:14:59,073 نعم، سأغادر اليوم. 228 00:15:02,842 --> 00:15:04,481 تريد شيئا أم لا؟ ماذا؟ 229 00:15:06,472 --> 00:15:09,306 يا رجل، سمعت قصيدتك في التخرج يا رجل 230 00:15:09,601 --> 00:15:10,956 أنا أحب ما قلته. 231 00:15:11,771 --> 00:15:13,365 نعم نعم. 232 00:15:14,149 --> 00:15:17,149 أيها الشاعر، يا رجل، أعلم أنني كنت كذلك مما يتيح لك الكثير من القرف في الآونة الأخيرة. 233 00:15:17,278 --> 00:15:21,032 كما تعلمون، يدعوك شاذ جنسيا، ويتحدث عن شعرك وكل شيء آخر. 234 00:15:21,116 --> 00:15:22,436 نعم. 235 00:15:23,453 --> 00:15:25,808 لكن، أنت جيد يا رجل، أنت جيد حقًا. 236 00:15:26,331 --> 00:15:28,005 شكرا يا رجل. 237 00:15:29,293 --> 00:15:32,046 كما تعلمون، إنه نوع من- إنه نوع من اللعنة، كما تعلمون، 238 00:15:32,130 --> 00:15:34,088 أنت غير قادر على التخرج وكل شيء. 239 00:15:34,342 --> 00:15:36,538 نعم يا رجل، أعرف. ماكمانوس اللعين. 240 00:15:36,804 --> 00:15:38,522 كان علي أن أتصل بفتاتي وأشرح لها. 241 00:15:38,764 --> 00:15:40,039 الشاعر : نعم. -نعم. 242 00:15:40,267 --> 00:15:42,667 لم يكن لدي حتى القلب للاتصال بأمي، يا رجل. 243 00:15:42,811 --> 00:15:44,563 أتعلمين، لقد كانت فخورة بي مؤخراً 244 00:15:44,647 --> 00:15:46,691 تعلم القراءة والمدرسة وكل هذا القرف. 245 00:15:46,775 --> 00:15:47,890 نعم. 246 00:15:48,110 --> 00:15:51,024 وأنا كسرت قلبها مرات عديدة سخيف. 247 00:15:51,447 --> 00:15:53,040 نعم. 248 00:15:53,617 --> 00:15:56,656 لهذا السبب كنت أتساءل إذا قبل الطائرة، 249 00:15:56,955 --> 00:15:59,344 يمكنك أن تكتب لي رسالة لها. 250 00:15:59,624 --> 00:16:03,175 كما تعلمون، أخبرها أنني آسف على كل هذا. 251 00:16:03,505 --> 00:16:05,090 كيني، أنت تعرف كيف تكتب رسالة. 252 00:16:05,174 --> 00:16:06,494 لا، لا، أقصد... 253 00:16:06,718 --> 00:16:08,550 انظر، لقد حصلت على الكلمات. 254 00:16:08,803 --> 00:16:11,000 ليس لدي - ليس لدي الكلمات. 255 00:16:11,265 --> 00:16:13,542 المفردات. 256 00:16:14,144 --> 00:16:18,503 بالإضافة إلى أنها تجارة. 257 00:16:19,859 --> 00:16:21,419 الشاعر : نعم. 258 00:16:22,237 --> 00:16:23,797 حسنًا. 259 00:16:40,887 --> 00:16:42,366 أنت معبأة؟ 260 00:16:42,597 --> 00:16:44,497 لا، كما تعلمون، قررت أنني لا أريد 261 00:16:44,600 --> 00:16:46,751 خذ أي شيء من هذا المكان، هل تعلم؟ 262 00:16:47,354 --> 00:16:49,425 إذن لا توجد وجبة أخيرة؟ 263 00:16:50,358 --> 00:16:54,956 لا وداع لأحد. فقط، "إلى اللقاء، أتمنى لك حياة سعيدة." 264 00:16:56,406 --> 00:16:58,967 أنت تعرف، إنه نوع من العبث، المغادرة. 265 00:16:59,244 --> 00:17:00,440 قليلا. 266 00:17:00,704 --> 00:17:02,980 الجميع يبقى. 267 00:17:03,250 --> 00:17:05,685 كما تعلمون، إنه مثل الاستيقاظ من الحلم. 268 00:17:06,504 --> 00:17:08,575 الأمل هو حلم اليقظة. 269 00:17:08,839 --> 00:17:10,433 من هذا يا محمد؟ 270 00:17:10,676 --> 00:17:11,746 أرسطو. 271 00:17:12,261 --> 00:17:14,936 حسنا، هذا اللعنة ليس أبدا لم يخدم أي وقت في أوز. 272 00:17:16,767 --> 00:17:19,486 أيها الشاعر، والدتك هنا. 273 00:17:25,403 --> 00:17:27,077 أريد أن أشكرك. 274 00:17:28,031 --> 00:17:29,101 كلاهما. 275 00:17:32,787 --> 00:17:35,143 السلام عليكم أخي. 276 00:17:50,811 --> 00:17:52,290 الضابط: مرحبا، شيرلي. 277 00:17:52,521 --> 00:17:55,355 أنت أجمل فتاة على المحكوم عليهم بالإعدام. 278 00:17:57,778 --> 00:17:58,927 [أصوات الجرس] 279 00:18:03,703 --> 00:18:04,932 موكادا: مرحبًا شيرلي. 280 00:18:05,163 --> 00:18:07,041 شكرا لحضوركم. 281 00:18:07,291 --> 00:18:09,680 إذا لم تكن قد سألت، كنت سأفعل على أي حال. 282 00:18:12,756 --> 00:18:15,988 لم أكن كثيرًا أبدًا لأي نوع من الدين. 283 00:18:16,344 --> 00:18:19,816 لقد تعمدت اللوثرية، ذهب إلى مدرسة كويكر. 284 00:18:20,141 --> 00:18:24,773 زوجي الأول كان يهودياً وكان بلدي الثاني Whatchadingy. 285 00:18:25,522 --> 00:18:26,523 ماذا؟ 286 00:18:26,733 --> 00:18:29,009 كما تعلمون، عندما لا تؤمن بأي شيء؟ 287 00:18:29,277 --> 00:18:31,918 - ملحد. -نعم. 288 00:18:32,198 --> 00:18:33,633 هل أنت ملحد؟ 289 00:18:33,867 --> 00:18:35,858 لست متأكدا. 290 00:18:36,621 --> 00:18:40,855 منذ وقوع الحادث، لقد كنت مليئة بجميع أنواع المشاعر. 291 00:18:41,502 --> 00:18:43,096 الحادث؟ 292 00:18:44,673 --> 00:18:46,904 عندما ماتت ابنتي. 293 00:18:50,222 --> 00:18:52,133 أنقذني. 294 00:18:53,560 --> 00:18:57,077 -هل تريد أن تخلص؟ -أريدك أن تنقذني. 295 00:18:57,398 --> 00:18:59,628 من ماذا؟ من الجحيم؟ 296 00:18:59,901 --> 00:19:02,017 من الحقنة القاتلة؟ 297 00:19:03,030 --> 00:19:04,429 تلك الياقة تبدو قاسية جدًا. 298 00:19:04,657 --> 00:19:06,490 لماذا لا تخلعه؟ 299 00:19:12,333 --> 00:19:13,608 أوقفه. 300 00:19:13,836 --> 00:19:15,190 ضابط. 301 00:19:16,673 --> 00:19:17,902 انظر إليَّ. 302 00:19:19,050 --> 00:19:21,930 أنا مارس الجنس جدا. 303 00:19:22,430 --> 00:19:23,705 [تبكي شيرلي] 304 00:19:25,017 --> 00:19:26,656 أنا آسف. 305 00:19:34,362 --> 00:19:35,636 [يواصل البكاء] 306 00:19:40,203 --> 00:19:44,084 في أوز، لا يمكنك رؤية الكثير من عائلتك الحقيقية، 307 00:19:44,417 --> 00:19:46,409 أقارب الدم الخاص بك. 308 00:19:46,962 --> 00:19:50,797 في بعض الأحيان الأشياء التي تفعلها في الداخل، تفعله من أجلهم. 309 00:19:51,134 --> 00:19:54,253 لإبقائهم على قيد الحياة، لإبقائهم حولك، 310 00:19:54,555 --> 00:19:56,945 حتى لو كان في رأسك فقط. 311 00:20:06,696 --> 00:20:09,006 حسنا، انظر من هنا. 312 00:20:09,282 --> 00:20:11,532 ما الذي ينزلك إلى منطقة الإيجار المنخفض؟ 313 00:20:11,702 --> 00:20:13,371 فقط لأنك لست كذلك في مدينة إم بعد الآن، 314 00:20:13,455 --> 00:20:15,955 لا يعني أنني لا أهتم ماذا يحدث معك. 315 00:20:17,669 --> 00:20:19,820 الثور سخيف القرف. 316 00:20:20,381 --> 00:20:22,549 ماكمانوس، كان علي أن أستمع إلى حماقتك المقدسة 317 00:20:22,633 --> 00:20:24,511 عندما كنت أعيش في مدينة إم، 318 00:20:25,262 --> 00:20:27,334 ولكن ليس علي أن أفعل ذلك الآن. 319 00:20:27,807 --> 00:20:29,320 الوداع. 320 00:20:30,394 --> 00:20:32,444 حسنًا، لا يهمني كيف حالك. 321 00:20:33,314 --> 00:20:34,793 يا شباب الصراحة 322 00:20:35,024 --> 00:20:36,299 [السجناء يضحكون] 323 00:20:36,527 --> 00:20:38,643 أريد التحدث معك 324 00:20:38,904 --> 00:20:41,055 عن اتهامك ذلك الضابط ويتليسي 325 00:20:41,324 --> 00:20:43,794 أطلق النار على سكوت روس أثناء أعمال الشغب. 326 00:20:44,829 --> 00:20:46,741 اتهام؟ 327 00:20:47,791 --> 00:20:50,591 رأيت ويتليسي يقتل روس. 328 00:20:53,924 --> 00:20:55,323 حسنًا، 329 00:20:57,137 --> 00:20:58,638 أريدك أن تقول لي كل شيء. 330 00:20:58,722 --> 00:21:00,422 كل التفاصيل. شيلينجر: لماذا؟ 331 00:21:01,309 --> 00:21:03,745 أنت الاختراق فقط حماية بعضها البعض. 332 00:21:04,646 --> 00:21:07,321 كل ما ستفعله هو دفن الحقيقة 333 00:21:10,321 --> 00:21:11,755 ليس هذه المرة. 334 00:21:24,839 --> 00:21:26,956 تيم. يا. 335 00:21:27,217 --> 00:21:28,810 ابنتي في المدينة. 336 00:21:29,053 --> 00:21:30,965 -أوه نعم؟ -نعم. 337 00:21:31,222 --> 00:21:34,142 أمي في المستشفى، لذلك هي لم يتمكن من الاعتناء بها. 338 00:21:34,226 --> 00:21:36,312 لدي هذه الصديقة جانيس والتي أيضًا لديه ابنة 339 00:21:36,396 --> 00:21:38,106 وهي تعيش على بعد مبنيين من هنا، 340 00:21:38,190 --> 00:21:41,110 لذلك كانت تساعدني على الخروج من الزوجين أيام في الأسبوع تشاهد ديدي. 341 00:21:41,194 --> 00:21:42,673 هذا جيد. 342 00:21:43,572 --> 00:21:45,572 لقد قلت أنك تريد مقابلتها 343 00:21:45,783 --> 00:21:48,537 وقلت لها الكثير عنك 344 00:21:48,828 --> 00:21:51,378 كنت أتساءل إذا كنت تريد للحصول على العشاء الليلة. 345 00:21:51,958 --> 00:21:54,599 فقط نحن الثلاثة، متعتي. 346 00:21:57,799 --> 00:21:58,914 تمام. 347 00:22:00,386 --> 00:22:01,820 تمام. 348 00:22:08,145 --> 00:22:12,538 هذه القطعة اللعينة من القرف. 349 00:22:12,902 --> 00:22:15,052 هل هناك أي شيء في هذا سخيف تأتي وصمة عار 350 00:22:15,196 --> 00:22:16,471 من المبنى الذي يعمل؟ 351 00:22:16,699 --> 00:22:19,738 ريك، استرخ. إنها آلة الصودا هناك، يا صاح. 352 00:22:20,036 --> 00:22:21,788 لقد أكلت دولاري. 353 00:22:22,038 --> 00:22:24,872 حسنًا، هناك رقم على الجانب هناك يمكنك الاتصال. 354 00:22:25,167 --> 00:22:27,637 حسنا، اللعنة على ذلك. 355 00:22:28,964 --> 00:22:30,080 هل تشعر بتحسن؟ 356 00:22:32,010 --> 00:22:33,684 نعم كثيرا. 357 00:22:33,929 --> 00:22:35,647 أفضل بكثير. 358 00:22:36,308 --> 00:22:38,258 McMANUS: لا أستطيع الحضور للعب البوكر الليلة. 359 00:22:38,476 --> 00:22:39,876 اللعنة. لماذا؟ 360 00:22:40,104 --> 00:22:43,104 لقد وعدت ديان بأنني سأذهب تناول العشاء معها ومع طفلها. 361 00:22:43,608 --> 00:22:46,522 يا رجل، أنت وهي. مرة أخرى، قبالة مرة أخرى. 362 00:22:47,572 --> 00:22:49,006 نحن بالتأكيد خارج مرة أخرى. 363 00:22:49,240 --> 00:22:50,959 ريك: كيف ذلك؟ 364 00:22:53,121 --> 00:22:54,571 يا فتى تيمي، عليك أن تكون كذلك 365 00:22:54,748 --> 00:22:57,309 الرجل الأكثر شفافية على أرض الله الخضراء. 366 00:22:57,585 --> 00:22:58,620 ماذا؟ 367 00:22:58,836 --> 00:23:01,436 لقد بدأت تخجل منها منذ أعمال الشغب. 368 00:23:01,632 --> 00:23:03,832 منذ تلك القضية العاهرة ولجنته 369 00:23:03,968 --> 00:23:05,168 بدأت استنشاق حولها. 370 00:23:05,386 --> 00:23:07,138 لا، لقد جاءت لرؤيتي في المستشفى. 371 00:23:07,222 --> 00:23:08,974 لقد كانت في الواقع مفيدة للغاية. 372 00:23:09,224 --> 00:23:11,660 ريك: إذن ماذا حدث؟ 373 00:23:13,606 --> 00:23:15,722 -انسى ذلك. -يا. 374 00:23:15,984 --> 00:23:18,863 تيم، كم من الوقت عرفنا بعضنا البعض، هاه؟ 375 00:23:19,154 --> 00:23:20,873 أنت لا تثق بي؟ 376 00:23:25,829 --> 00:23:27,264 حسنًا. 377 00:23:28,124 --> 00:23:32,483 ريك، لقد قرأت تقرير اللجنة حوالي مائة مرة. 378 00:23:32,839 --> 00:23:34,193 قد أكون مجنونا، 379 00:23:34,424 --> 00:23:37,383 لكنني لا أعتقد أن سكوت روس مات بالطريقة التي يقول بها. 380 00:23:38,221 --> 00:23:39,496 أعتقد- 381 00:23:40,516 --> 00:23:41,950 أعتقد أنه قُتل. 382 00:23:42,184 --> 00:23:44,256 -لا القرف. -بواسطة ديان. 383 00:23:44,521 --> 00:23:46,115 -تيم، هيا. -أنا أعرف. 384 00:23:46,357 --> 00:23:47,950 -هل لديك دليل؟ -لا. 385 00:23:48,192 --> 00:23:50,612 فقط كلمة شيلينجر. يقول إنه رآها تفعل ذلك. 386 00:23:50,696 --> 00:23:52,414 اللعنة على شيلينجر. 387 00:23:52,657 --> 00:23:54,216 نعم حسنا... 388 00:23:55,201 --> 00:23:57,671 وعندما سألت ديان عن ذلك، لقد كذبت علي. 389 00:23:57,955 --> 00:24:00,755 -كيف علمت بذلك؟ -أنت تنام مع شخص ما، كما تعلم. 390 00:24:03,337 --> 00:24:04,896 يجب أن أذهب. 391 00:24:14,226 --> 00:24:17,106 نعم، مهلا، جوي، هل ديان هناك؟ 392 00:24:24,740 --> 00:24:27,017 مكمانوس: ديان؟ ويتليسي: نعم. 393 00:24:27,702 --> 00:24:30,092 هل أنت مستعد؟ ويتليسي: تقريبًا. 394 00:24:41,094 --> 00:24:42,368 تيم، يجب أن أكون صريحًا. 395 00:24:43,139 --> 00:24:46,289 وأنا أعلم أن لديك شكوك حول ما حدث بالفعل لسكوت روس. 396 00:24:47,519 --> 00:24:50,819 هل تتذكرين النظرة في عينيه عندما أطلق ذلك السلاح عليك؟ 397 00:24:52,108 --> 00:24:53,429 نعم. 398 00:24:53,653 --> 00:24:55,822 هل تتذكر أي شيء ماذا حدث بعد ذلك؟ 399 00:24:55,906 --> 00:24:57,056 لقد حاولت أن. لا أستطبع. 400 00:24:57,282 --> 00:25:00,753 ويتليسي: لا أتذكر نفسي كثيرًا. لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 401 00:25:05,668 --> 00:25:08,627 أعلم أنني فعلت ما فعلته لأنه أطلق النار عليك. 402 00:25:08,922 --> 00:25:10,152 لقد أرادك ميتاً. 403 00:25:10,383 --> 00:25:12,614 -وهذا ما يبرر ذلك؟ -نعم. 404 00:25:12,886 --> 00:25:14,399 إذا أتفق معك، 405 00:25:14,638 --> 00:25:18,678 إنه يتعارض مع كل ما أؤمن به، كل مبدأ أدافع عنه. 406 00:25:19,018 --> 00:25:20,895 أنا لا أطلب منك للمساومة على نفسك. 407 00:25:20,979 --> 00:25:23,972 أنا فقط أقول أننا لا نعيش جميعا في نفس العالم مثلك. 408 00:25:24,609 --> 00:25:26,886 بالنسبة لمعظمنا، ما الذي يجب القيام به 409 00:25:27,154 --> 00:25:29,054 يهم أكثر مما ينبغي القيام به. 410 00:25:29,157 --> 00:25:30,742 الأخت بيتر: هذه أمك. 411 00:25:30,826 --> 00:25:32,738 ويتليسي: أهلاً، عزيزتي. 412 00:25:35,123 --> 00:25:36,956 هذا ديدي. 413 00:25:39,629 --> 00:25:41,267 هل مازلت تريد تناول العشاء؟ 414 00:25:46,096 --> 00:25:47,575 لا. 415 00:26:02,033 --> 00:26:04,025 مرحبا أوغسطس. 416 00:26:04,536 --> 00:26:06,733 يو، يو، يو-يوس. 417 00:26:11,170 --> 00:26:12,764 الآن هذا ما أسميه القذرة. 418 00:26:13,006 --> 00:26:14,280 تنظيفه. 419 00:26:16,719 --> 00:26:18,278 إعترفوا يا رفاق. 420 00:26:20,390 --> 00:26:22,309 -هل يمكنك الحفاظ على السر؟ -بالطبع يستطيع. 421 00:26:22,393 --> 00:26:23,843 السؤال هو هل أريد ذلك؟ 422 00:26:24,020 --> 00:26:25,479 ماذا تريد في المقابل؟ 423 00:26:25,563 --> 00:26:27,441 -أغسل ملابسي لمدة شهر. -أسبوع. 424 00:26:27,691 --> 00:26:28,691 -ثلاثة. -اثنين. 425 00:26:28,901 --> 00:26:30,336 - ونصف. -منتهي. 426 00:26:31,654 --> 00:26:34,852 -Busmalis وأنا نقوم بحفر نفق. -نفق الهروب. 427 00:26:35,159 --> 00:26:36,355 صه! 428 00:26:36,578 --> 00:26:38,888 -آسف. -عندما عدنا لأول مرة إلى مدينة إم، 429 00:26:39,165 --> 00:26:41,917 قلت أنك سوف تحفر. اعتقدت أنك كنت هراء. 430 00:26:42,001 --> 00:26:43,795 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا. هيل: لا، لا. 431 00:26:43,879 --> 00:26:45,392 -ولكن يمكن القيام بذلك. -أوه. 432 00:26:45,632 --> 00:26:47,031 نحن نتناوب في الليل. 433 00:26:47,467 --> 00:26:49,594 خلال النهار، نعيد بلاط الأرضيات. 434 00:26:49,678 --> 00:26:53,195 ومن ثم تتخلص من الأوساخ عن طريق غسل الملابس، أليس كذلك؟ 435 00:26:53,517 --> 00:26:55,269 نعم، تلك كانت فكرة ريبادو. 436 00:26:55,519 --> 00:26:57,272 حسنًا. 437 00:26:57,522 --> 00:26:58,876 هل ترغب في الانضمام إلينا؟ 438 00:26:59,108 --> 00:27:02,226 أنا؟ هل سيكون لهذه الحفرة مدخل للمعاقين؟ 439 00:27:03,029 --> 00:27:05,909 فقط-سرك آمن معي. 440 00:27:06,200 --> 00:27:08,118 أسفل، وسط، تأكد من طي ملابسي 441 00:27:08,202 --> 00:27:10,035 عند إخراجهم من المجفف. 442 00:27:21,553 --> 00:27:24,353 جلين: الشائعات تقول ذلك أنت تخطط لقتل أديبيسي. 443 00:27:25,141 --> 00:27:27,727 -لا يجب أن تستمع للشائعات. -لا تلعب معي. 444 00:27:27,811 --> 00:27:31,261 أنا أحذرك، إذا حدث أي شيء إلى أديبيسي، أنا قادم خلفك. 445 00:27:31,524 --> 00:27:32,984 شيبيتا: من يلعب الألعاب؟ 446 00:27:33,068 --> 00:27:35,070 ماذا، هل يجب أن أستمر في تذكيرك؟ أنت مدين لي. 447 00:27:35,154 --> 00:27:36,429 أنت مدين لي بمبلغ كبير. 448 00:27:36,656 --> 00:27:39,056 تعتقد أنك يمكن أن تحمل ذلك فوق رأسي إلى الأبد؟ 449 00:27:39,201 --> 00:27:42,752 إلى الأبد أو طالما ونحن في حديقة الحيوان هذه معا. 450 00:27:43,582 --> 00:27:45,654 هل تعرف ما أقدره فيك؟ 451 00:27:45,918 --> 00:27:47,716 أنت رجل العائلة. 452 00:27:48,881 --> 00:27:52,273 يعجبك عملك، لكنك تحب عائلتك. 453 00:27:53,511 --> 00:27:55,822 يبدو أنه ليس لدينا ما نتحدث عنه. 454 00:27:58,601 --> 00:28:00,275 جلين: ضابط. 455 00:28:11,743 --> 00:28:13,143 [الشخير] 456 00:28:23,092 --> 00:28:24,446 [أصوات الجرس] 457 00:28:24,676 --> 00:28:29,912 هيل: الإخوة الأكبر سنا. الإخوة الأكبر سنا عليك أن تمارس الجنس أولاً، وتقتحم الناس. 458 00:28:33,480 --> 00:28:36,155 ماذا يحدث يا أخي الصغير؟ 459 00:28:36,734 --> 00:28:38,327 جلين: مرحبًا مارك. 460 00:28:39,863 --> 00:28:41,376 يأتي. 461 00:28:42,700 --> 00:28:44,134 اجلس. 462 00:28:44,494 --> 00:28:45,894 اه أوه. 463 00:28:46,247 --> 00:28:47,317 ماذا؟ 464 00:28:47,540 --> 00:28:50,010 لقد حصلت على الباريتون العميق الخاص بك. 465 00:28:50,293 --> 00:28:53,889 يعني نوع من الهراء لقد ضرب نوعا من المروحة. 466 00:29:02,852 --> 00:29:03,852 إنها شيبيتا. 467 00:29:05,689 --> 00:29:07,362 لا أستطيع الاستمرار في حمايتك. 468 00:29:07,607 --> 00:29:09,042 ماذا قال؟ 469 00:29:09,819 --> 00:29:11,218 لا شيء جديد. 470 00:29:11,446 --> 00:29:13,698 إما أن يحصل على ما يريد أو تذهب إلى السجن. 471 00:29:13,782 --> 00:29:16,377 سخيف موظر غينيا. 472 00:29:17,287 --> 00:29:19,040 انه ليس المسؤول. 473 00:29:19,290 --> 00:29:20,290 أنت. 474 00:29:20,499 --> 00:29:23,333 -ها نحن. المحاضرة. -هذا ليس- 475 00:29:23,628 --> 00:29:25,878 قلت لك يا رجل. لم أقصد أن أقتل أحداً. 476 00:29:26,132 --> 00:29:28,782 كنت أحاول فقط أن أصنع بعضًا منها المال اللعين للإيجار. 477 00:29:38,272 --> 00:29:39,672 الرجل: ماذا تفعل؟ 478 00:29:39,900 --> 00:29:41,254 من فضلك لا. 479 00:29:42,361 --> 00:29:44,113 مارك: قال جيسانتي أطلق النار، لذلك أطلق النار. 480 00:29:44,197 --> 00:29:46,951 جلين: انظر، لقد أطلقت النار، نقطة. 481 00:29:47,659 --> 00:29:50,409 الآن، أولاد شيبيتا يتمسكون بها من أجل النفوذ. 482 00:29:53,876 --> 00:29:55,754 -عليك أن تسلم نفسك. -ماذا؟ 483 00:29:56,421 --> 00:29:59,540 -هل تمزح معي؟ -انظر، عليك أن تفعل ذلك، مارك. 484 00:29:59,842 --> 00:30:01,435 لقد قتلت رجلاً. 485 00:30:01,677 --> 00:30:05,513 ستترك أخيك يحترق، حتى تتمكن من إدارة سجنك؟ 486 00:30:05,850 --> 00:30:08,310 هل ستفعل أخوك يدفع ثمن جريمتك؟ 487 00:30:08,394 --> 00:30:10,432 الآن، أنا أعيش كذبة. 488 00:30:11,023 --> 00:30:13,300 يمكن أن أحصل على عقوبة الإعدام. 489 00:30:15,613 --> 00:30:17,172 سأواصل حمايتك، 490 00:30:17,740 --> 00:30:20,176 من يدري إلى أي مدى Schibetta يمكن أن تأخذ هذا. 491 00:30:20,452 --> 00:30:22,763 كم من الناس سيموتون؟ 492 00:30:23,039 --> 00:30:24,393 أنا آسف يا ليو. 493 00:30:25,125 --> 00:30:26,844 قال أطلق النار. 494 00:30:27,086 --> 00:30:29,476 لو سمحت. لا تفعل هذا بي. 495 00:30:30,340 --> 00:30:32,651 لقد فعلت هذا بنفسك يا مارك 496 00:30:35,054 --> 00:30:37,331 الآن، عليك أن تُسلّم نفسك. 497 00:30:37,975 --> 00:30:39,967 سأذهب معك إذا أردت. 498 00:30:41,688 --> 00:30:44,044 ولكن عليك أن تسلم نفسك 499 00:30:51,826 --> 00:30:55,378 يا. لذلك قمت بنشر سم الفئران هذا في كل مكان. 500 00:30:55,707 --> 00:30:57,166 كان يجب عليك استخدام الفخاخ. 501 00:30:57,250 --> 00:30:59,586 الآن الفئران تزحف في الجدران اللعينة للموت. 502 00:30:59,670 --> 00:31:01,588 سوف نشم الرائحة الكريهة لمدة أسبوع سخيف. 503 00:31:01,672 --> 00:31:04,233 ليس هذا ما لاحظته أي شيء له رائحة كريهة، أديبيسي. 504 00:31:05,344 --> 00:31:08,940 نينو الصغير, عندما تقول أشياء كهذه، 505 00:31:09,266 --> 00:31:10,700 هذا مؤلم. 506 00:31:10,934 --> 00:31:13,165 أريد فقط أن نكون أصدقاء. 507 00:31:13,438 --> 00:31:14,553 الأصدقاء، هاه؟ 508 00:31:14,773 --> 00:31:18,973 حسنًا، يا صديقي، كيف الحال هل تذهب لتجلب لي قطعة شوكولاتة؟ 509 00:31:19,905 --> 00:31:21,782 من دواعي سروري. 510 00:31:23,034 --> 00:31:24,627 لا مشكلة. 511 00:31:25,537 --> 00:31:27,050 عاهرة. 512 00:31:30,627 --> 00:31:34,781 يا، لقد كنت أفكر في العرض الخاص بك، حول إخراج Schibetta. 513 00:31:35,132 --> 00:31:36,726 -إذن ستفعل؟ -لا. 514 00:31:36,968 --> 00:31:39,430 ولكن هذا لا يعني أنا وأنت لا نزال غير قادرين على القيام بأعمال تجارية. 515 00:31:39,514 --> 00:31:42,814 اسمع، لديّ شريحة صغيرة من الأخبار بالنسبة لك قد يكون ذلك مفيدًا. 516 00:31:42,976 --> 00:31:44,561 شيبيتا لديه شيء يخص آمر السجن. 517 00:31:44,645 --> 00:31:46,395 أنا لا أعرف ما هو، حسنا؟ 518 00:31:46,523 --> 00:31:50,563 ولكن كان لدي شعور مضحك يا آمر السجن لن تمانع إذا تلقى wop ضربة. 519 00:31:51,487 --> 00:31:53,281 أقتله، لا يزال يتعين عليهم التحقيق. 520 00:31:53,365 --> 00:31:56,452 لا، لا، لا. ما عليك القيام به هو أنك يجب أن تبطئ Schibetta. 521 00:31:56,536 --> 00:31:59,609 دع جلين يكتسح الأوساخ تحت البساط اللعين. 522 00:32:02,919 --> 00:32:04,751 مهلا، بابي. 523 00:32:05,923 --> 00:32:07,561 أنت وأنا. 524 00:32:10,387 --> 00:32:12,345 يمكننا رقصة التانغو. 525 00:32:15,894 --> 00:32:18,204 كما تعلمون، كنت أتلقى دروس الرقص، 526 00:32:18,481 --> 00:32:20,119 فقط في حال سألتني. 527 00:32:21,651 --> 00:32:22,801 هنا يا عزيزي. 528 00:32:28,201 --> 00:32:29,636 ها أنت ذا. 529 00:32:30,413 --> 00:32:32,530 أكثر من ذلك بقليل، أكثر من ذلك بقليل. 530 00:32:35,128 --> 00:32:36,128 ماذا حدث؟ 531 00:32:36,671 --> 00:32:39,271 تم جلب شيبيتا القيء وتبول الدم. 532 00:32:39,550 --> 00:32:41,427 تخميني هو أنه تم تسميمه. 533 00:32:41,677 --> 00:32:43,316 المسيح. 534 00:32:49,021 --> 00:32:50,932 أريد أديبيسي. 535 00:32:51,440 --> 00:32:53,240 أريدك أن تقوم بتسليم أديبيسي لي. 536 00:32:53,443 --> 00:32:55,481 جلين: لا. -لا؟ 537 00:32:55,738 --> 00:32:59,448 لا، إذا فعل أديبيسي هذا، سأعاقبه، وليس أنت. 538 00:32:59,784 --> 00:33:03,096 ليو... لا تناديني ليو. 539 00:33:04,248 --> 00:33:06,399 هل هذا تهديد أم مزحة؟ 540 00:33:07,377 --> 00:33:09,289 أخي يسلم نفسه 541 00:33:09,547 --> 00:33:13,746 أنا وأنت انتهينا، كابيسي؟ 542 00:33:17,224 --> 00:33:19,309 أيها المأمور، ما الذي أتى بك إلى المطبخ؟ 543 00:33:19,393 --> 00:33:22,227 لقد ذهب شيبيتا. يا رفاق خارج. 544 00:33:22,523 --> 00:33:24,607 مع أو بدون شيبيتا، نحن ندير المطبخ. 545 00:33:24,691 --> 00:33:27,571 خطأ. لقد تم إعادة تعيينكم يا رفاق. 546 00:33:27,862 --> 00:33:28,898 مصنع الفساتين . 547 00:33:29,114 --> 00:33:32,267 مصنع الملابس، هذا هراء. نحن لا نرتدي ملابس- 548 00:33:33,787 --> 00:33:35,222 سوف أراك قريبا حقا. 549 00:33:35,456 --> 00:33:37,845 إصنعي لي فستاناً أيتها العاهرة 550 00:33:46,428 --> 00:33:49,501 يرى؟ القليل من السم 551 00:33:49,808 --> 00:33:53,848 وذهبت جميع الفئران. 552 00:33:54,480 --> 00:33:58,236 إذا تمكنت من إثبات أنك آذيت شيبيتا، لقد رحلت أيضًا. 553 00:34:03,284 --> 00:34:05,083 جاكسون الخمسة. 554 00:34:05,328 --> 00:34:07,126 الإخوة كينيدي. 555 00:34:07,372 --> 00:34:09,364 الاخوة ماركس. 556 00:34:09,625 --> 00:34:12,857 عندما يعمل الإخوة معًا، يحدث شيء مذهل. 557 00:34:16,134 --> 00:34:17,966 هيل: عندما لا يفعلون... 558 00:34:19,346 --> 00:34:22,066 ...الحياة سيئة. 559 00:34:28,567 --> 00:34:31,081 سيكلفك 100 دولار للوصول الى هناك. 560 00:34:31,654 --> 00:34:32,849 كيلر: أوه، نعم؟ 561 00:34:33,323 --> 00:34:34,323 ماك: نعم. 562 00:34:34,532 --> 00:34:35,932 السجين: أيها اللعين! 563 00:34:36,160 --> 00:34:38,721 ماك: لقد كسرت أنفي اللعين. 564 00:34:41,834 --> 00:34:45,734 ألفاريز: حسنًا، انتظر فقط هناك. الطبيب سيكون معك قريبا. 565 00:34:49,344 --> 00:34:50,544 ما الذي تفعله هنا؟ 566 00:34:50,720 --> 00:34:52,598 أنا أتحقق من أنفي المكسور. 567 00:34:52,848 --> 00:34:54,486 موظر. 568 00:34:54,725 --> 00:34:57,286 -آسف على ذلك. - نعم صحيح. 569 00:34:57,854 --> 00:35:00,566 حسناً، سأخرج هذا الطفل. لقد شفيت ذراعي أخيرًا. 570 00:35:00,650 --> 00:35:02,235 ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعطي اثنين من الهراء؟ 571 00:35:02,319 --> 00:35:04,487 مهلا، قلت أنني آسف عن كسر أنفك، 572 00:35:04,571 --> 00:35:05,990 لكن القتال كان عليك أن تبدو حقيقيًا 573 00:35:06,074 --> 00:35:08,544 أو كان بيتشر قد خمن كنا في تعاون وثيق. 574 00:35:10,204 --> 00:35:11,684 أنا مدين لك. 575 00:35:11,915 --> 00:35:15,432 نعم، حسنا، شيلينجر يقول علينا أن نعمل معا. 576 00:35:15,753 --> 00:35:18,108 دعني أخبرك، بعد وفاة بيتشر، 577 00:35:18,382 --> 00:35:20,232 أنت وأنا، لدينا نتيجة لتصفيتها. 578 00:35:20,425 --> 00:35:22,337 في أي وقت تريد، ليلا أو نهارا، يا عزيزي. 579 00:35:22,595 --> 00:35:24,666 ناثان: حسنًا يا كيلر. 580 00:35:25,641 --> 00:35:28,202 -هو كل شيء لك. -أعطني ذراعك. 581 00:35:29,771 --> 00:35:30,886 [الأز] 582 00:35:31,106 --> 00:35:32,302 آه! 583 00:35:35,070 --> 00:35:36,549 إذن لم تتصارع من قبل؟ 584 00:35:37,072 --> 00:35:39,223 مثل مرة واحدة في المدرسة الثانوية. 585 00:35:39,492 --> 00:35:42,485 عندما آرثر وينر كسرت ساقه على يد تاد ليفكوفسكي. 586 00:35:42,788 --> 00:35:44,738 سمعت ذلك المفاجئة، نهضت، وخرجت. 587 00:35:44,875 --> 00:35:46,125 سأتأكد من عدم حدوث أي شيء. 588 00:35:46,209 --> 00:35:48,128 رتب نفسك، ضع ساقك القوية مرة أخرى. 589 00:35:48,212 --> 00:35:50,589 - ما هي ساقي القوية؟ كيلر: سنكتشف ذلك. 590 00:35:50,673 --> 00:35:52,258 المفتاح هو الإمساك بخصر الرجل الآخر، 591 00:35:52,342 --> 00:35:55,888 اسحبيه فوقك، ثم قومي بتدويره حولك حتى تتمكن من تثبيته، حسنًا؟ 592 00:35:55,972 --> 00:35:57,201 دعنا نذهب. 593 00:35:58,225 --> 00:35:59,454 دعنا نذهب. 594 00:36:01,312 --> 00:36:02,462 [الشخير] 595 00:36:04,524 --> 00:36:06,243 آه! لقد أمسكت رقبتي. 596 00:36:06,485 --> 00:36:09,135 كيلر: أوه، نعم. لقد نسيت لأخبرك عن ذلك. 597 00:36:09,489 --> 00:36:12,528 دعونا نحاول مرة أخرى. ببطء. 598 00:36:15,414 --> 00:36:16,643 [الشخير] 599 00:36:22,840 --> 00:36:24,912 مهلا، كان ذلك جيدا. 600 00:36:25,177 --> 00:36:27,248 -أنت تسمح لي بالفوز. -لا، لست كذلك. 601 00:36:27,512 --> 00:36:29,311 نعم، أنت كذلك. أنت سخيف. 602 00:36:29,557 --> 00:36:33,438 حسنًا، سأخبرك بماذا. في المرة القادمة، لن أفعل. 603 00:36:42,950 --> 00:36:44,702 هيا، دعنا نذهب مرة أخرى. 604 00:36:54,840 --> 00:36:56,319 [الشخير] 605 00:37:35,226 --> 00:37:36,976 أنت تعرف أن هذه لعبة غبية. 606 00:37:37,061 --> 00:37:40,339 هل ستعطيها فرصة فقط؟ 607 00:37:41,776 --> 00:37:43,861 -لا يمكنك أن تفعل ذلك. -هذا ما أتحدث عنه- 608 00:37:43,945 --> 00:37:46,573 -هناك الكثير من القواعد اللعينة. -ليس هناك قلعة في الاختيار. 609 00:37:46,657 --> 00:37:48,707 ومثل المصارعة ليس لديها الكثير؟ 610 00:37:50,037 --> 00:37:51,072 [يطرق] 611 00:37:51,288 --> 00:37:53,849 -هذه هي حركتي. - بيتشر، أريد أن أتحدث معك. 612 00:37:54,125 --> 00:37:55,126 كيلر: اه أوه. 613 00:37:55,336 --> 00:37:58,056 -ما الخطأ الذي فعلته؟ -لا شئ. 614 00:37:58,798 --> 00:38:01,996 إذا فعلت شيئًا خاطئًا، لقد تم استدعاؤك إلى مكتب ماكمانوس. 615 00:38:02,595 --> 00:38:06,476 يأتي ليقدم أخبارًا سيئة. ما أخبارك؟ 616 00:38:06,808 --> 00:38:09,158 أنت متأكد أنك تريدني أن يفعل هذا أمامه؟ 617 00:38:11,899 --> 00:38:13,094 نعم. 618 00:38:13,776 --> 00:38:16,849 زوجتك ماتت. 619 00:38:18,699 --> 00:38:20,098 ماذا؟ 620 00:38:24,539 --> 00:38:27,214 لقد قتلت نفسها. 621 00:38:29,880 --> 00:38:32,191 الله عز وجل. 622 00:38:34,804 --> 00:38:36,124 كيف؟ 623 00:38:36,597 --> 00:38:37,997 مكمانوس: الاختناق. هي- 624 00:38:38,225 --> 00:38:43,585 لقد حبست نفسها في المرآب، تركت السيارة قيد التشغيل. 625 00:38:44,900 --> 00:38:46,049 والاطفال؟ 626 00:38:46,277 --> 00:38:47,836 مكمانوس: إنهم بخير. 627 00:38:50,365 --> 00:38:51,561 أين أطفالي؟ 628 00:38:51,784 --> 00:38:54,173 -إنهم مع عائلتك. -أريد رؤية أطفالي. 629 00:38:55,205 --> 00:38:57,276 لقد رتبت لزيارة غدا. 630 00:38:58,960 --> 00:39:00,394 تمام. 631 00:39:01,380 --> 00:39:05,056 بيتشر، أنا آسف. 632 00:39:05,385 --> 00:39:06,978 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 633 00:39:08,889 --> 00:39:10,721 هل تركت جينيفيف ملاحظة؟ 634 00:39:10,975 --> 00:39:12,171 مكمانوس: لا أعرف. 635 00:39:12,394 --> 00:39:15,831 نعم، حسناً، أراهن أنها تركت ملاحظة. 636 00:39:17,066 --> 00:39:19,138 سأحاول معرفة ذلك. 637 00:39:32,378 --> 00:39:33,728 هل تريد أن تلعب المزيد من الشطرنج؟ 638 00:39:36,425 --> 00:39:38,099 هل تريد الذهاب للمصارعة؟ 639 00:39:39,846 --> 00:39:42,043 هل تريد مني أن أتركك اللعنة وحدك؟ 640 00:39:49,400 --> 00:39:51,995 -يا رجل. -أنا آسف. 641 00:39:53,280 --> 00:39:54,999 أنا آسف. 642 00:39:55,742 --> 00:39:57,368 انظر، إذا كنت تريد البكاء، تفضل يا رجل. 643 00:39:57,452 --> 00:39:59,012 لا أحد يراقب. 644 00:40:06,339 --> 00:40:07,339 انها باردة. 645 00:40:15,518 --> 00:40:17,555 شيلينجر: مكالمة بريدية. 646 00:40:24,195 --> 00:40:28,634 توبياس، حصلت على شيء هنا بالنسبة لك. 647 00:40:30,662 --> 00:40:33,940 قرطاسية من كارتييه. أوه. 648 00:40:37,880 --> 00:40:40,156 أوه. سمعت أن زوجتك أساءت لنفسها. 649 00:40:40,425 --> 00:40:42,178 [يضحك] 650 00:40:57,196 --> 00:40:58,392 أوه. 651 00:40:59,199 --> 00:41:01,237 ماذا جرى؟ بيتشر: يسوع اللطيف. 652 00:41:02,746 --> 00:41:04,624 إنها من جينيفيف. 653 00:41:08,045 --> 00:41:10,036 تقول أنني فعلت ذلك. 654 00:41:10,631 --> 00:41:13,670 بأنني قتلتها تماما مثل تلك الفتاة الصغيرة. 655 00:41:19,976 --> 00:41:21,536 المرأة: توبي. 656 00:41:23,147 --> 00:41:24,661 أين هم؟ 657 00:41:26,068 --> 00:41:28,106 في غرفة اللعب. 658 00:41:28,446 --> 00:41:30,756 توبي. توبي، انتظر. 659 00:41:31,033 --> 00:41:32,671 انتظر. 660 00:41:34,328 --> 00:41:36,320 ماذا يا جدتي؟ 661 00:41:39,961 --> 00:41:42,158 إنهم هم الذين وجدوها. 662 00:41:45,885 --> 00:41:48,162 لذا اذهب ببطء. 663 00:41:48,931 --> 00:41:50,981 لم يرونك في أكثر من عام، 664 00:41:51,142 --> 00:41:53,452 وبعد هذا المكان... 665 00:41:53,979 --> 00:41:56,494 أنا لست متأكدا كان يجب أن نأتي إلى هذا قريبًا. 666 00:41:57,316 --> 00:41:59,593 وما زالوا في حالة صدمة. 667 00:42:02,407 --> 00:42:04,205 أنت لا تريد مني أن أراهم؟ 668 00:42:04,451 --> 00:42:07,649 ليس هذا. إنه-لا. ليس بهذه الطريقة، ليس بعد. 669 00:42:07,956 --> 00:42:09,629 ليس الآن. 670 00:42:23,475 --> 00:42:25,308 أفهم. 671 00:42:27,188 --> 00:42:29,305 خذهم إلى المنزل يا جدتي. 672 00:42:31,570 --> 00:42:34,848 المرأة: أوه، توبي- -أخرجوهم من هنا. 673 00:42:52,597 --> 00:42:53,667 [بيتشر يبكي] 674 00:42:58,855 --> 00:43:00,653 بيتشر، ما الأمر؟ 675 00:43:05,614 --> 00:43:08,175 أنا - لقد خربت حياتي. 676 00:43:08,451 --> 00:43:12,764 لقد أفسدت حياتي تماما. 677 00:43:14,041 --> 00:43:15,635 -أنا وحدي. -لا، أنت لست كذلك. 678 00:43:15,877 --> 00:43:18,392 -أنا وحدي. -لا، لا، أنت لست كذلك. 679 00:43:18,673 --> 00:43:20,232 لا، أنت لست كذلك. 680 00:43:20,926 --> 00:43:22,599 كل شيء على ما يرام. 681 00:43:24,639 --> 00:43:26,277 كل شيء على ما يرام. 682 00:43:29,687 --> 00:43:32,157 لا تلمسني سخيف. 683 00:43:41,744 --> 00:43:45,534 أيها الأزواج والزوجات يا رجل. 684 00:43:46,417 --> 00:43:49,837 لقد جئنا إلى هذا العالم نبحث عنه الحب غير المشروط من والدينا. 685 00:43:49,921 --> 00:43:53,119 وعندما لا نحصل عليه، نجد شخص ما 686 00:43:53,426 --> 00:43:56,340 أي شخص، ونحن نتزوجهم. 687 00:43:56,680 --> 00:43:58,474 ونقضي الباقي من حياتنا معا 688 00:43:58,558 --> 00:44:00,059 ضرب القرف من بعضهم البعض ، 689 00:44:00,143 --> 00:44:04,582 نحاول أن نثبت أننا لا نستحق الحب غير المشروط في المقام الأول. 690 00:44:04,941 --> 00:44:08,856 في الزواج، أنت تدفع ثمن الجرائم أنت لم تلتزم أبدا. 691 00:44:09,989 --> 00:44:12,425 -بيوتك. -ماذا؟ موظر. 692 00:44:15,079 --> 00:44:16,513 سيارتي هسهسة في وجهي. 693 00:44:16,748 --> 00:44:18,375 هناك بخار يخرج من المحرك. 694 00:44:18,459 --> 00:44:20,655 هل يمكنك أن تأخذني إلى بيت القسيس؟ 695 00:44:22,922 --> 00:44:24,482 بيت؟ 696 00:44:24,717 --> 00:44:26,913 أوه، مرحبا. مرحبًا راي. 697 00:44:27,178 --> 00:44:28,471 أوه، أنت تعمل. أنا آسف. 698 00:44:28,555 --> 00:44:30,056 لا، لا، لا، ادخل. 699 00:44:30,140 --> 00:44:31,734 ربما تستطيع... 700 00:44:32,185 --> 00:44:35,861 انظروا، هذه هي الكلمات التي لقد كان ويليام جايلز يقول لي 701 00:44:36,190 --> 00:44:38,068 مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا. 702 00:44:39,527 --> 00:44:41,571 موكادا: ماذا يقصدون؟ -ليس لدي أدنى فكرة. 703 00:44:41,655 --> 00:44:43,566 لقد حاولت كل ما بوسعي لـ- 704 00:44:43,824 --> 00:44:45,975 لجعله ينفتح، ولكن... 705 00:44:46,244 --> 00:44:50,797 هكذا اعتقدت أنه إذا كتبتهم فقط، 706 00:44:51,168 --> 00:44:54,241 ربما أستطيع أن أرى اتصال. 707 00:44:54,756 --> 00:44:56,110 -أموري يعني الحب. -نعم. 708 00:44:56,341 --> 00:44:59,061 - الحب المريض؟ -لا، لقد حاولت ذلك. 709 00:45:00,304 --> 00:45:04,265 أموري مريضة. أموري مريضة. 710 00:45:04,644 --> 00:45:06,317 شجر جميز؟ 711 00:45:08,857 --> 00:45:10,450 شارع. 712 00:45:17,786 --> 00:45:19,982 شارع الجميز. 713 00:45:26,380 --> 00:45:28,497 شارع بروم. 714 00:45:28,758 --> 00:45:31,751 شارع الجميز. شارع بروم. 715 00:45:32,054 --> 00:45:34,126 الجميز وبروم. 716 00:45:34,891 --> 00:45:37,141 ماذا حدث بحق الجحيم على الجميز وبروم؟ 717 00:45:37,687 --> 00:45:40,247 هذه هي الزاوية حيث قتل زوجي. 718 00:45:43,944 --> 00:45:45,279 الأخت بيتر: افتح زنزانة جايلز. 719 00:45:45,363 --> 00:45:47,081 -أختي، لا أستطيع أن أفعل ذلك. -افتحه. 720 00:45:47,324 --> 00:45:49,701 أعطاني آمر السجن جلين التعليمات عدم السماح لك بالدخول 721 00:45:49,785 --> 00:45:52,372 -ما لم يتم تقييد جايلز- -ليس لدي وقت للانتظار. 722 00:45:52,456 --> 00:45:55,927 -أختي أنا- -استمع إلى صوت صوتي. 723 00:45:56,252 --> 00:45:58,164 اسمحوا لي بالدخول. 724 00:46:10,062 --> 00:46:12,020 هل-هل قتلت زوجي؟ 725 00:46:12,273 --> 00:46:14,788 هل هذا ما كنت عليه تحاول أن تقول لي؟ 726 00:46:15,903 --> 00:46:19,215 -هل هذا الاعتراف بواسطة شفرة مورس؟ -لا. 727 00:46:19,908 --> 00:46:21,104 لا. 728 00:46:21,327 --> 00:46:22,840 ثم ماذا؟ 729 00:46:23,454 --> 00:46:24,775 ماذا؟ 730 00:46:24,998 --> 00:46:26,557 بيتر. بيتر ماري- 731 00:46:26,792 --> 00:46:29,503 أوه، لا، من فضلك. من فضلك لا تبدأ تلك الأشياء معي مرة أخرى. 732 00:46:29,587 --> 00:46:31,306 فقط انظر. 733 00:46:31,548 --> 00:46:35,338 مات زوجي في الزاوية من الجميز وبروم، أليس كذلك؟ 734 00:46:36,137 --> 00:46:39,335 شخص ما دفعه بعيدا الجزء الخلفي من الشاحنة. 735 00:46:41,311 --> 00:46:42,904 هل فعلت ذلك؟ 736 00:46:44,315 --> 00:46:45,749 لا. 737 00:46:49,655 --> 00:46:52,614 عيون. الأخت بيتر : عيون. 738 00:46:54,328 --> 00:46:56,604 لقد رأيت ليونارد يتم دفعه. 739 00:46:57,039 --> 00:46:58,599 يوه زا. 740 00:46:59,626 --> 00:47:02,380 الأخت بيتر: صحيح. هكذا- إذن، ماذا حدث؟ 741 00:47:03,673 --> 00:47:06,393 البوب. فرقعة. 742 00:47:08,054 --> 00:47:09,453 فرقعة. 743 00:47:10,098 --> 00:47:12,693 نعم. نعم، لقد كسرت رقبته. 744 00:47:12,977 --> 00:47:15,367 ولكن ماذا حدث قبل ذلك؟ 745 00:47:15,647 --> 00:47:16,682 من الذي دفعه؟ 746 00:47:18,067 --> 00:47:20,821 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 747 00:47:21,113 --> 00:47:23,707 ويليام، من الذي دفعه؟ 748 00:47:23,992 --> 00:47:25,346 هدف. 749 00:47:25,577 --> 00:47:27,287 الأخت بيتر: ماذا تقصد بالهدف؟ 750 00:47:27,371 --> 00:47:28,645 -هدف. -ما هو الهدف؟ 751 00:47:28,873 --> 00:47:31,263 -أخبرني. -هدف! الهدف، الهدف! 752 00:47:31,543 --> 00:47:33,693 هدف! هدف! 753 00:47:33,963 --> 00:47:35,636 هدف! 754 00:47:35,882 --> 00:47:38,955 هدف! هدف! 755 00:47:40,220 --> 00:47:42,576 لأننا نشارك نفس الدم مع عائلتنا، 756 00:47:42,849 --> 00:47:44,841 يمكننا أن نطلب منهم أن يفعلوا أي شيء. 757 00:47:45,102 --> 00:47:48,414 أي شئ. اكذب، اغش، خذ رصاصة. 758 00:47:48,732 --> 00:47:50,609 فقط لا تطلب استعارة اللكزس الجديدة 759 00:47:50,693 --> 00:47:53,253 لأنه بعد ذلك يا رجل، أنت تعبر الخط. 760 00:47:59,204 --> 00:48:00,559 ألفاريز: أوريلي. 761 00:48:00,790 --> 00:48:02,940 [همسات] أوه. هل حصلت عليه؟ 762 00:48:03,209 --> 00:48:04,769 لطيف - جيد. 763 00:48:05,629 --> 00:48:07,621 اسمحوا لي أن أرى بيني أولا. 764 00:48:08,925 --> 00:48:10,324 هنا. 765 00:48:12,429 --> 00:48:16,628 كما تعلمون، أستطيع أن أفهم الدفع هذا النوع من المال من أجل الثدي، ولكن من أجل ذلك؟ 766 00:48:16,976 --> 00:48:19,935 يا له من نوع من الاحتيال أنت تصل إلى؟ 767 00:48:20,231 --> 00:48:23,304 أوريلي: لا يوجد احتيال. - إذن لماذا جعلتني أسرقها؟ 768 00:48:23,610 --> 00:48:25,124 لأنها لها. 769 00:48:25,363 --> 00:48:28,322 -نعم، إنه ناثان، أليس كذلك؟ -نعم. 770 00:48:29,618 --> 00:48:31,053 تمام. أوريلي: ماذا؟ 771 00:48:31,621 --> 00:48:35,661 إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول أنك في الحب. 772 00:48:36,794 --> 00:48:38,786 ماذا، هل هذا من الصعب تصديقه، هاه؟ 773 00:48:39,047 --> 00:48:40,800 أنا في الحب؟ 774 00:48:41,050 --> 00:48:43,850 أنت، أنا، أي شخص. 775 00:48:44,138 --> 00:48:46,209 ليس في أوز، يا رجل. 776 00:48:48,143 --> 00:48:49,816 أنت مخطئ. 777 00:48:52,731 --> 00:48:53,847 [رنات الهاتف] 778 00:48:54,443 --> 00:48:57,641 دكتور ناثان. أوريلي: مرحبًا. 779 00:48:57,947 --> 00:48:59,585 ماذا تريد؟ 780 00:49:00,868 --> 00:49:04,499 كنت أتساءل لماذا لم تكن كذلك هناك للحصول على آخر جرعة من العلاج الكيميائي. 781 00:49:04,831 --> 00:49:08,507 لا، لا أحتاج أن أكون هناك. الممرضة مؤهل للقيام بهذا الإجراء. 782 00:49:10,045 --> 00:49:11,161 أنظر، هذا- 783 00:49:11,381 --> 00:49:14,693 هذا العلاج الكيميائي يجعلني مريضا جدا 784 00:49:15,011 --> 00:49:16,729 وأعتقد أنني بحاجة إلى إجراء فحص طبي. 785 00:49:16,971 --> 00:49:20,364 بخير. سأقوم بالترتيب للدكتور بريستوبنيك لرؤيتك بعد ظهر هذا اليوم. 786 00:49:20,685 --> 00:49:22,005 لا، لكني- 787 00:49:22,228 --> 00:49:24,106 أريدك أن تعتني بي. 788 00:49:24,356 --> 00:49:26,393 -أنا مشغول. -تفعل ماذا؟ 789 00:49:26,650 --> 00:49:28,611 هذا ليس عملك. أنا معلق. 790 00:49:28,695 --> 00:49:30,448 <ط> لا، لا، لا. لا تغضب. 791 00:49:30,698 --> 00:49:33,737 أنا لست كذلك. أنت- عليك أن تتوقف عن الاتصال بي طوال الوقت. 792 00:49:34,036 --> 00:49:36,312 -تمام. -سأغلق الخط. 793 00:49:36,580 --> 00:49:38,572 انتظر ثانية. 794 00:49:42,421 --> 00:49:44,140 أحبك. 795 00:49:45,425 --> 00:49:46,985 مرحبا؟ 796 00:49:47,220 --> 00:49:49,070 <ط>-مرحبا؟ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا؟ -وداعا. 797 00:49:56,439 --> 00:49:58,636 الأخت بيتر: ما هو كل هذا؟ 798 00:50:00,487 --> 00:50:01,807 ريان أوريلي. 799 00:50:02,614 --> 00:50:05,289 يتصل بي 100 مرة في اليوم. 800 00:50:06,744 --> 00:50:09,578 - يكتب لي رسائل . الأخت بيتر: رسائل حب؟ 801 00:50:12,377 --> 00:50:14,051 لقد بدأ يخيفني. 802 00:50:14,672 --> 00:50:16,185 غلوريا، أنت لم- 803 00:50:16,423 --> 00:50:18,509 ولم تشجعيه هل لديك؟ 804 00:50:18,593 --> 00:50:20,744 -لا. -حسنا حسنا. 805 00:50:21,013 --> 00:50:22,765 أنا أسأل فقط، لأنه منذ بضعة أسابيع، 806 00:50:22,849 --> 00:50:25,319 قلت أنك منجذبة إليه. 807 00:50:25,602 --> 00:50:28,482 أعرف، ولكنني لم أفعل أي شيء. 808 00:50:28,773 --> 00:50:31,653 لم أقل أي شيء. لقد كنت مجرد طبيب جيد. 809 00:50:33,279 --> 00:50:34,873 أقسم. 810 00:50:37,118 --> 00:50:38,918 هل تريد مني أن أتحدث معه؟ 811 00:50:39,620 --> 00:50:41,259 إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد. 812 00:50:41,498 --> 00:50:43,091 لا يمكن أن تؤذي. 813 00:50:44,878 --> 00:50:46,835 أتمانع إذا قرأت هذه؟ 814 00:50:52,471 --> 00:50:54,721 الأخت بيتر: مرحبًا رايان، ادخل. اجلس. 815 00:50:59,146 --> 00:51:01,343 إذن كيف تشعر؟ 816 00:51:02,150 --> 00:51:04,108 بعض الأيام أفضل من غيرها. 817 00:51:04,361 --> 00:51:06,238 حسنا، أنا لست مندهشا. 818 00:51:06,489 --> 00:51:08,766 ما مررت به هذه الأسابيع القليلة الماضية، 819 00:51:09,034 --> 00:51:11,026 سرطان الثدي، الجراحة، العلاج الكيميائي، 820 00:51:11,871 --> 00:51:13,988 هذه الأشياء يصعب التكيف معها. 821 00:51:14,249 --> 00:51:15,762 أوريلي: أنا أدير الأمر. 822 00:51:16,001 --> 00:51:18,073 ما أعنيه هو، 823 00:51:18,338 --> 00:51:21,934 حياتك كانت في خطر منذ فترة قصيرة فقط، والآن، 824 00:51:22,259 --> 00:51:25,218 فرصك في التعافي ممتازة. 825 00:51:25,889 --> 00:51:29,042 حتى يتسنى لك كل الخوف الذي واجهته 826 00:51:29,352 --> 00:51:31,993 يجب استبداله بشيء آخر. 827 00:51:32,272 --> 00:51:35,550 كما تعلمون، مشاعر أخرى. 828 00:51:36,110 --> 00:51:38,625 مثل مشاعرك تجاه الدكتور ناثان. 829 00:51:39,907 --> 00:51:43,344 يبدو أنك كنت كذلك ركزت عليها كثيرا في الآونة الأخيرة. 830 00:51:43,663 --> 00:51:44,983 لقد أنقذت حياتي اللعينة. 831 00:51:45,206 --> 00:51:46,765 حسنًا، بالتأكيد، بالطبع، 832 00:51:47,000 --> 00:51:51,837 ولكن من السهل جدًا ارتكاب الأخطاء تقدير المودة. 833 00:51:52,215 --> 00:51:54,009 أنت تقول ما أشعر به ليس حقيقيا؟ 834 00:51:54,093 --> 00:51:57,052 أوه، لا، لا، لا. أنا متأكد من أنه هو لك. 835 00:51:57,347 --> 00:52:01,182 لكن بالنسبة للدكتور ناثان، إنه- 836 00:52:01,519 --> 00:52:03,796 حسنا، لديها وجهة نظر مختلفة. 837 00:52:04,857 --> 00:52:09,534 وإذا كنت تهتم بها، رايان، 838 00:52:10,281 --> 00:52:13,399 عليك أن تحترم ذلك. 839 00:52:14,244 --> 00:52:18,239 يجب أن تتوقف عن الكتابة، توقف عن الاتصال. 840 00:52:23,338 --> 00:52:27,573 في بعض الأحيان أحتاج فقط لسماع صوتها. 841 00:52:28,429 --> 00:52:31,502 نعم، أنا أفهم. 842 00:52:32,184 --> 00:52:36,737 لكنها لا تريد أن تسمع صوتك. 843 00:52:39,151 --> 00:52:44,227 رايان، الحب، الحب الحقيقي، هو متبادل. 844 00:52:44,825 --> 00:52:47,545 كلا الشخصين يجب أن يهتموا لبعضهم البعض بالتساوي، 845 00:52:47,829 --> 00:52:50,583 وعندما يكون نصف تلك المعادلة مفقودًا- 846 00:52:50,875 --> 00:52:54,506 استمع لي، عندما يكون نصف تلك المعادلة مفقودًا، 847 00:52:54,838 --> 00:52:56,431 لم يعد الحب. 848 00:52:56,674 --> 00:52:59,587 -إنه هوس. -لا، لا، أنت مخطئ. 849 00:53:01,472 --> 00:53:04,465 ما أشعر به تجاهها هو - 850 00:53:04,768 --> 00:53:08,649 هو أصدق وأفضل شيء 851 00:53:08,981 --> 00:53:13,294 لقد كان لي من أي وقت مضى في حياتي كلها سخيف. 852 00:53:15,824 --> 00:53:18,385 ولن تفعل ذلك خذها بعيدا عني. 853 00:53:18,661 --> 00:53:21,336 -لم يكن ذلك- -ماذا، هل هي جيدة جدًا بالنسبة لي؟ 854 00:53:21,623 --> 00:53:23,022 لا، هل تعرف ماذا؟ 855 00:53:24,585 --> 00:53:26,496 أنت تقول لها هذا. 856 00:53:27,172 --> 00:53:29,402 أنا أحبها. 857 00:53:29,968 --> 00:53:32,403 يمكنها أن ترسلني إلى ألف طبيب نفسي، 858 00:53:32,679 --> 00:53:35,559 يمكنها أن تسقطني في الحفرة لمليون سنة 859 00:53:35,850 --> 00:53:39,481 وليس هناك ما يمكنها فعله من أي وقت مضى تغيير الطريقة التي أشعر بها تجاهها. 860 00:53:39,813 --> 00:53:40,814 فهمتها؟ 861 00:53:41,023 --> 00:53:42,023 [يطرق] 862 00:53:42,692 --> 00:53:44,331 شكرا. 863 00:53:45,654 --> 00:53:47,089 لقد واعدتها، أليس كذلك؟ 864 00:53:47,323 --> 00:53:49,073 إنها متزوجة، أورايلي. أنت كذلك. 865 00:53:49,158 --> 00:53:50,308 هل مارست الجنس معها، هاه؟ 866 00:53:50,536 --> 00:53:52,287 هل ضاجعتها يا ماكمانوس؟ هل كانت جيدة؟ 867 00:53:52,371 --> 00:53:54,602 -عليك أن تتوقف. -لا أستطبع. 868 00:54:04,846 --> 00:54:07,282 عليك أن تفعل هذا من أجلي، سيريل. 869 00:54:08,017 --> 00:54:09,655 لكنها سيئة. 870 00:54:09,894 --> 00:54:14,447 وأخبرتني ألا أكون سيئًا بعد الآن. 871 00:54:14,901 --> 00:54:16,460 افعل هذا. 872 00:54:17,362 --> 00:54:18,682 مرة واحدة. 873 00:54:18,906 --> 00:54:20,341 لي. 874 00:54:22,493 --> 00:54:25,213 تمام. أوريلي: حسنًا. 875 00:54:27,542 --> 00:54:29,021 أحبك يا أخي. 876 00:54:29,252 --> 00:54:31,005 أحبك أيضًا. 877 00:54:36,763 --> 00:54:39,323 يا. أردت رؤيتي؟ 878 00:54:39,599 --> 00:54:41,955 نعم. احصل على مقعد. 879 00:54:46,274 --> 00:54:48,266 لقد حصلنا للتو على كلمة من شرطة الولاية. 880 00:54:48,528 --> 00:54:52,124 لقد وجدوا جثة ويعتقدون أنه زوجك. 881 00:54:55,620 --> 00:54:57,214 زوجي؟ 882 00:54:57,957 --> 00:54:59,630 لقد قُتل. 883 00:55:03,673 --> 00:55:05,710 يا إلهي. 884 00:55:06,718 --> 00:55:08,789 يا إلهي. 885 00:55:09,221 --> 00:55:11,213 يا إلهي. 886 00:55:13,519 --> 00:55:15,396 يا إلهي. 887 00:55:18,066 --> 00:55:19,420 [البكاء] 888 00:55:19,651 --> 00:55:21,768 يا إلهي. 889 00:55:22,488 --> 00:55:24,844 يا إلهي. 890 00:55:25,242 --> 00:55:27,536 هيل: بين الحين والآخر، أتذكر شيئا فعلته 891 00:55:27,620 --> 00:55:29,418 عندما كنت طفلا. 892 00:55:29,664 --> 00:55:31,736 أو ما حدث لي، 893 00:55:32,001 --> 00:55:35,552 من والدي أو أخي أو ابن عمي. 894 00:55:35,881 --> 00:55:39,034 بعض الإصابة وبعض الإذلال. 895 00:55:39,594 --> 00:55:41,268 ويبدو أن 896 00:55:41,513 --> 00:55:44,791 حدث ذلك لشخص آخر منذ قرن أو قرنين. 897 00:55:45,101 --> 00:55:49,016 لست متأكدًا حقًا مما أتذكره حدث حقا على الإطلاق. 898 00:55:49,565 --> 00:55:54,801 لا يمكنك بناء حياتك بالإتكال في تصور طفل صغير، 899 00:55:55,198 --> 00:55:58,555 على أصداء بعض الذاكرة. لا. 900 00:55:59,036 --> 00:56:02,667 عليك أن تترك كل هذا القرف يذهب. 901 00:56:03,083 --> 00:56:06,235 عليك أن تبدأ من جديد. 902 00:56:08,506 --> 00:56:10,225 [نبض القلب] 903 00:56:10,885 --> 00:56:13,719 هيل: كل يوم، 904 00:56:14,014 --> 00:56:18,373 عليك أن تبدأ من جديد.